I have had the same issue. I have tried embedding the video using both the embed code and the URL, but neither seems to work playing directly from word. Although when I right-click the link works to open the video on youtube. Has there been any update or fix for this? I've attached a screenshot of the window that pops up when I click on the video for reference.