Las vacantes para los puestos de traductor, editor, redactor de actas resumidas y redactor de actas literales se cubren mediante un nico concurso, que las personas interesadas deben hacer en su idioma principal. Para presentarse al concurso es necesario contar por lo menos con un ttulo de grado de una universidad o institucin equivalente, si bien muchos profesionales lingsticos de las Naciones Unidas tambin tienen un ttulo de una facultad de traduccin reconocida. Normalmente se exige capacidad de traducir al idioma principal de al menos dos de los otros idiomas oficiales.