In the simple settings menu, go to "Subtitles/OSD" and under "Preferred Subtitle Language," enter none. Subtitles will no longer be displayed unless you ask for them! This works in VLC 2.2.1 and 2.2.4 (windows 7 and 10 respectively) for sure, and probably others too, but I have not tested it beyond those two.