This is why you sometimes see Ultra-Violence (or any non-Nightmare difficulty) speedruns with the tag 'fast monsters' since that's another really notable change of Nightmare. The fast monsters setting when combined with the Ultra-violence difficulty effectively creates a difficulty between Ultra-Violence and Nightmare that still lets a runner achieve 100% kills.