To achieve this level of granular control you want you will struggle on the Meraki for the reasons previously outlined. You would need a firewall that supports HTTPS inspection, which basically decrypts the traffic to be able to differentiate between facebook messenger and regular Facebook.