You could fake a conversion by converting to windows-1256 and then inserting the windows-1256 encoded data into the database as raw bytes. You would then need to keep track of the encoding of each value in the database, so that you know which bytes are windows-1252 and which are really windows-1256. This sounds like a mess, so consider whether it is possible to convert the data base to use UTF-8.