Si cambias de versin lo unico que tienes que hacer es abrir Lightroom 3 y desde este con Archivo > Abrir catalogo buscar el catalogo que utilizabas con la versin 2. En ese mmento se har una copia del mismo y se modificar para usarla con la nueva versin. No es necesario reimportar nada.