Thanks for posting in the community and sorry for the trouble. You are correct it is possible to zoom in and out using the trackpad and this functionality is working normally on my end. If you have not already could you try opening a document in a Chrome incognito window and seeing if that has any effect?