El sistema de archivos NTFS fue creado por Microsoft, el competidor de Apple. Apple no tiene plenos derechos para usar NTFS. Por lo tanto, si el formato del disco duro externo es NTFS, no puedes crear una nueva carpeta en el disco duro externo en tu Mac.