Despite updating PATH, MANPATH and INFOPATH, running 'texhash' etc etc according to the instructions issued by the DVD installation results ---- and even isolating the synaptic-package version TeXLive2021 ---- hooks to the 2021-version synaptic package appear to persist; as a result, TexWorks and other editors will not run (see error message in prior question, hyperlink above).