Even though the final voltage received on the right side of the wire is different, notice that the difference in voltage is consistent throughout the twisted pair of wires: it is always 100v apart. The EMI affected both wires identically. You could easily calculate the difference of the final values (100v), and display it on a number line to determine the starting voltages were +50v and -50v: