The .iso file with an image of the OSE edition of the guest additions CD will install in the host directory /usr/share/virtualbox/VBoxGuestAdditions.iso. Mount this .iso file as a CD in your virtual machine's settings. In the guest you will then have access to a CD-ROM with the installer.