You need to check with the game developer to ensure Borderlands 3 is even compatible with macOS 14.1 Sonoma and your Apple Silicon Mac. Not all games are compatible with Sonoma or an Apple Silicon Mac. Remember many of the games out there were made years ago so there is no guarantee they will still work on current hardware or current versions of macOS.