D'altra banda, un fet caracterstic de les Cinco canciones negras s el fet que estiguin basades en poesia afroantillana,[5] un corrent potic que fa mfasi en -independentment de l's ms o menys freqent d'un cert dialectalisme o expressions vinculades a una determinada parla- veure les coses des del punt de vista dels negres antillans, de manera que tot el missatge est impregnat dels ritmes i sentiments "negres". En aquest cas, la diferencia en front de la poesia negra americana radica al fet que els negres, a la zona antillana, estan plenament integrats des de fa diverses generacions a la societat i no sn un element de ruptura con podien ser, a l'poca, als Estats Units. En aquest sentit la poesia de personatges com Emilio Ballagas [6] o Nicolas Guillen incorpora els elements caracterstic de la cultura negra des d'un punt de vista plenament natural i harmonitzat amb el seu entorn.[5]