A less-than-ideal workaround: in Steam, check 'PlayStation configuration support'. You can play the game, but it will recognise the controller as an Xbox controller, meaning it shows XYAB cues rather than circle-cross-triangle-square, which is somewhat confusing.