Regarding the extra drives shown in CrystalDiskMark that you haven't mounted, it's possible that Wine is presenting some virtual or virtualized drives that may include temporary or system-related partitions. These may include things like the WINEPREFIX directory or other internal Wine-related elements.