Your Logitech web cam should work out of the box. Try using a program like "guvcview" or "cheese" to check if it's working. setup.exe is made for windows only and windows drivers will not work under Ubuntu or any other non Windows operating system.
If programs like guvcview or cheese don't show you the picture, please check if the device if detected, write: