I "think" the way to switch between them is simply to have the dill's and overrides there when the program starts (apart from the afore mentioned renderer option when using WineD3D). All that crossover does when you turn on the checkbox to enable dvxk, is include the dill's in the relevant system folders and include the overrides in the wine configuration (and the reverse when you switch it off).