You would be better using virt-manager instead of Virtual Box. What I do is add the usb sticks to the VM that are also present in Host OS. That way you can save wallpapers to USB on host distro, then, assuming you have installed the Guest OS to a virtual drive, you can then add your wallpapers from USB.