And so it is that I ended up using Windows Performance Toolkit to profile Windows Performance Toolkit. Again. And not for the last time. The good news is that once again I was able to learn enough about the problem to come up with a very effective workaround (now available in UIforETW) in the Traces list context menu, as Strip chrome symbols, easily extendable for other problematic PDBs.