The most easy way that worked for me was to open the onedrive location in browser, open the local PC folder in File explorer, drag and drop the files you want from the file explorer into the onedrive folder (open at web browser) and you just have forced onedrive to "upload" those files manually.