The reason there is a difference here, and really everywhere that there is an interface difference, is because the operating system gets involved. When printing, Lightroom Classic has to involve the operating system and the printer driver to get the job done. On a Mac, clicking the Page Setup button opens the Page Setup dialog box where you select the printer, the paper size (borderless and non-borderless options for each size), and the paper orientation.