You have to install the guest additions in the virtualbox install on the host. Then after you install the guest OS, there will be a CD available from which you install the guest additions into the guest OS. Then you have to actually mount the share (after defining the share in virtualbox install on the host).