I have just had a similar issues with a large client of mine and having switched from UBNT to Meraki their Chromecasts stopped working, after spending some time today trying to resolve this and also going through this great thread, I just wanted to add my thoughts on the resolution.