Try connecting a shielded/braided USB cable between the USB dongle and the USB port. This type of problem is often caused by electrical noise between the ports (generated by USB 3 or thunderbolt circuitry), using a shielded cable helps to absorb the high frequencies.