Tiene un tono grosero en espaol debido a la comparacin directa con una mona (simio) y a la implicacin de que, sin importar cmo se vista, seguir siendo una mona. Aunque este modismo se use de manera humorstica o para sealar que la apariencia no cambia la esencia, puede ser interpretado como ofensivo, especialmente si se aplica a una persona.