I would use another controller in the interim, appears this should be addressed in 22.1 per Meredith's response. I've even tried replacing the SDL2 files in Crossover to no avail, controller input is still not working from my Xbox Elite Controller 2. Other controllers are still working fine for me though.