You could see how someone might point to that tree and say, "In the shade of that treaty oak, James Robertson met with the Indian nations..." and the Nations got attached to the area. But the earliest that probably happened was the early 1900s, because, before that, there wasn't a neighborhood there to be called "The Nations."