Unlike the Ubuntu 15.04 notes in the original post, clicking Connect (after logging in) did not open an xterm and run the installer. My experience was in fact similar to the Linux Mint 17.2 notes in the original post. I had to download the snx_install.sh file under Settings > Edit Native Applications Settings > Download installation for Linux. As noted, sh +x installed the right files, and clicking Connect worked like a charm.