gy hangzott 1927-ben Alan Crosland A dzsessznekes (The Jazz Singer) cmű filmjben a filmtrtnelem első hangos mondata. Ez a nyilvnvalan nreflexv gesztusknt rtkelhető mondat drmai vltozsok kezdett jelezte a filmgyrtsban s a nzői szoksokban egyarnt. A hangosfilm futtűzknt val elterjedsvel nem csupn olyan problmk merltek fel, hogy a nmafilmes ra egy-egy tndklő csillaga hangi adottsgai hjn knytelen volt rkre bcst mondani a gyngyvszonnak, vagy, hogy ezutn a ksztőknek jval nagyobb figyelmet kellett fordtaniuk a szereplők kzti prbeszdekre, hanem olyan, elsőre megoldhatatlannak tűnő nehzsgek is, mint a klnbző nyelveken beszlő mozgkpek nemzetkzi piacon val rtkestse.