In regards to your query about the analytics side of things.
The missed calls for the other agents will not contribute to the missed call stats for the ring group. If you have Analytics Supervisor (X4 licenses or above needed) you can view agents' call stats for a particular ring group to see how many calls each agent is answering and also view how many agents are having their calls advanced (offered to the agent but not answered).