Windows Server 2012 R2 Cannot Mount Iso

Any luck with this? It's nearly 10 months later and I'm having the same issue. Neither resizing from the edge or from the little button in the bottom right corner allows me to actually resize the window to a usable size.