Go to your computer and optimize catalog. Go to file and an option will appear called "optimize catalog". This resolved the issue for me. I had the same issue as you, I import to my computer, edit on iPad, but the edits were not syncing back to my computer. Optimize catalog fixed it, you will have to restart Lightroom CC after optimizing.