You should already have a list of the players who joined in offline mode due to their data being saved in various places: their uuid-filenames for player data, and in corresponding plugins, and hopefully atleast one plugin that will let you match a name to the uuid file that you can read (stored in plaintext vs binary data)