Note: I decided to delete my answer from this question and to post a modified version of it here when I realised that unoconv doesn't deal with psw files at all well, and doesn't convert them successfully to other formats. There may also be problems with docx and xlsx formats.