I think we got the issue, here the server is not replying to the proxy. Using UTM in standard mode will explicitly define UTM as an intermediate proxy and you will need to configure UTM IP as proxy in browser. It could be possible that TLS communication between server and UTM fails due to standard mode. You test transparent mode configurations and the only change will be to remove the proxy settings from the web browser.