I would not recommend editing the journal (or particularly the same entry!) on two different devices at the same time. The app just cannot correctly handle this case. It can merge various entries into one database, but it cannot merge different contents of the same entry into one.