Espero que hayis pasado un finde de lujo. Hoy quiero nutrir el hilo con un editor de subttulos tan interesante como desconocido para la comunidad de subtituladores profesionales: Gnome Subtitles. Si ya lo conoces, enhorabuena!, eres oficialmente un traductor geek, ya que este editor solo est disponible para GNU/Linux (la alternativa gratuita a los sistemas operativos Windows y MacOS).