Firewall controls the traffic of data from and to your computer while antivirus adds an extra security layer when you connect to the internet. As a protective measure, they can block VPN resulting in Chrome connection failure. You can solve the issue by either disabling them or listing VPN as an exception.