I think I figured out why this failed on occasion for me. It's when the iCloud Drive app hasn't yet downloaded the file but it's passing it to the app anyway. I don't know why iCloud Drive would do that, but that seems to be the only case that's failing.