Wouldn't it make sense to find the best extension or best browser with a built-in dark mode theme and use that now while you are waiting for eBay to get its act together? When you encounter something that does not display correctly, you can turn off the extension to get the info you need, then turn it back on.