I think the standard of the day is DLNA (Digital Living Network Alliance). Wikipedia has a partial list of software, but the easiest way is probably to try with something like XBMC live (an Ubuntu-based live medium with XBMC on it) before you start installing things onto your work system.