I'm experimenting with uploading .mp4 videos directly to Squarespace rather than embedding YouTube/Vimeo videos. It works fine but there doesn't seem to be any way to add a caption file, and the video player doesn't include closed caption options when you click on the little gear icon. When I look at the code, it seems that Squarespace includes a for captions, but it's empty.