You need the mod dll file to install it. You should try to use only trusted sources, as there can be malicious code within a mod (as with any application or mod you download online). You can probably ask for the mod files from the ONI discord or modding forum. Unfortunately, these mods will not automatically update.