Sin embargo, la mayora de las veces los nombres propios no deberan traducirse. En este ejemplo, Google Translate no se ha percatado de que Pink, adems del color, es tambin el nombre propio de una artista, y ha terminado traduciendo que el rosa ha lanzado un xito digno de entrar en la lista de los Billboard.