One command helpful to troubleshoot a variety of Remote-SSH issues is Remote-SSH: Kill VS Code Server on Host. This will remove the server, which can fix a wide range of issues and error messages you may see, such as "Could not establish connection to server_name: The VS Code Server failed to start."