What I think the problem might be is when team members who are set to have the whole of Dropbox set to "Online only" create files they become "Online only" for me as well. Other members who are "Available offline", when they create files I believe I might be getting them as "Available offline".