S, tienes razn, Jordi, no haba reparado en ello. De hecho, en la segunda captura de pantalla se ve que hay dos atajos de teclado activos, uno numrico y otro no numrico (Alt + Ctrt + N). Pero bueno, hay mucha gente (y me incluyo) que vamos directamente al programa sin mirar el manual ni nada, o a la que de pereza mirarlo o que no sabe de su existencia. En mi caso, como haba usado Trados en sobremesa y me saba los atajos numricos, ni se me ocurri mirar el manual ni nada, la verdad (qu desastre!). Al menos as se aprende a configurar Word y Trados a tu medida y, de paso, te libras un rato del ratn aprendindote los atajos, lo que mejora la productividad.