El procedimiento para habilitar la configuracin de los puertos USB es mucho ms sencillo desde hace algunas versiones (lo he probado con VirtualBox 2.2 y 2.1.4 sobre Ubuntu 8.10 y 9.04 Beta). Ahora slo tenemos que aadir al usuario con el que vamos a ejecutar VirtualBox al grupo vboxusers: