En Espaa, la Real Academia Espaola reconoce la frecuencia del error en castellano. El Diccionario Panhispnico de Dudas admite ambas denominaciones en el habla coloquial, mientras que en textos oficiales recomienda usar el nombre oficial de Pases Bajos. El error se repite en otros idiomas: en ingls es comn el uso de Holland en lugar de Netherlands, en francs Hollande en vez de Pays-Bas y en portugus Holanda en lugar de Pases Baixos. No obstante, este tipo de confusin tambin ocurre con Inglaterra, Gran Bretaa y el Reino Unido, que son territorios diferentes aunque a menudo se usan sin distincin.